Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(treat casually)

  • 1 casually

    adverb
    ungezwungen; zwanglos; beiläufig [bemerken]; flüchtig [anschauen]; salopp [sich ausdrücken]; leger [sich kleiden]
    * * *
    adverb zufällig
    * * *
    cas·ual·ly
    [ˈkæʒjuəli, AM ˈkæʒuəli]
    1. (without seriousness) beiläufig
    to treat sb \casually jdn kaum beachten
    2. (irregularly) nicht kontinuierlich
    to be employed \casually nicht fest angestellt sein
    3. (accidentally) zufällig
    4. (informally) lässig, leger
    \casually dressed salopp gekleidet
    * * *
    ['kZjʊlɪ]
    adv
    (= without planning) zufällig; (= without emotion) ungerührt; (= incidentally, in an offhand manner) beiläufig; (= without seriousness) lässig; (= informally) zwanglos; dressed leger
    * * *
    adverb
    ungezwungen; zwanglos; beiläufig [bemerken]; flüchtig [anschauen]; salopp [sich ausdrücken]; leger [sich kleiden]
    * * *
    adv.
    gelegentlich adv.

    English-german dictionary > casually

  • 2 casually

    cas·ual·ly [ʼkæʒjuəli, Am ʼkæʒuəli] adv
    1) ( without seriousness) beiläufig;
    to treat sb \casually jdn kaum beachten
    2) ( irregularly) nicht kontinuierlich;
    to be employed \casually nicht fest angestellt sein
    3) ( accidentally) zufällig
    4) ( informally) lässig, leger;
    \casually dressed salopp gekleidet

    English-German students dictionary > casually

  • 3 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) tage for givet
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) tage for givet
    * * *
    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) tage for givet
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) tage for givet

    English-Danish dictionary > take for granted

  • 4 als selbstverständlich ansehen

    (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) take for granted

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > als selbstverständlich ansehen

  • 5 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) dar por sentado, suponer algo
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) no valorar/apreciar, no hacer caso
    expr.
    dar por descontado expr.
    dar por hecho expr.

    English-spanish dictionary > take for granted

  • 6 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) ganga að e-u vísu
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) taka e-ð sem sjálfsagðan hlut

    English-Icelandic dictionary > take for granted

  • 7 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) természetesnek vesz
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) biztosan számít vmire

    English-Hungarian dictionary > take for granted

  • 8 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) dar por certo
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) não valorizar

    English-Portuguese dictionary > take for granted

  • 9 take for granted

    olmuş farzet
    * * *
    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) öyle olduğunu kabul etmek
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) kıymetini bilmeden kabullenmek

    English-Turkish dictionary > take for granted

  • 10 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) biti prepričan
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) imeti za samoumevno

    English-Slovenian dictionary > take for granted

  • 11 take for granted

    • otaksua
    • edellyttää
    * * *
    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) pitää itsestään selvänä
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) pitää itsestään selvänä

    English-Finnish dictionary > take for granted

  • 12 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) ta (det) for gitt, gå ut fra
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) ta for gitt

    English-Norwegian dictionary > take for granted

  • 13 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) dare per scontato
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) dare per scontato

    English-Italian dictionary > take for granted

  • 14 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) als selbstverständlich betrachten
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) als selbstverständlich ansehen

    English-german dictionary > take for granted

  • 15 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) zakładać z góry
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) uważać za oczywiste

    English-Polish dictionary > take for granted

  • 16 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) uzskatīt kā pašu par sevi saprotamu
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) izturēties nevērīgi

    English-Latvian dictionary > take for granted

  • 17 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) neabejoti, būti visiškai tikram
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) laikyti savaime suprantamu dalyku

    English-Lithuanian dictionary > take for granted

  • 18 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) ta för givet
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) ta för givet

    English-Swedish dictionary > take for granted

  • 19 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) předpokládat
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) nevážit si dost, brát jako samozřejmost
    * * *
    • pokládat za samozřej
    • nevážit si dost

    English-Czech dictionary > take for granted

  • 20 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) predpokladať, považovať za samozrejmé
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) brať ako samozrejmosť
    * * *
    • predpokladat
    • považovat za samozrejmé

    English-Slovak dictionary > take for granted

См. также в других словарях:

  • nothing — /nuth ing/, n. 1. no thing; not anything; naught: to say nothing. 2. no part, share, or trace (usually fol. by of): The house showed nothing of its former magnificence. 3. something that is nonexistent. 4. nonexistence; nothingness: The sound… …   Universalium

  • little — littlish /lit l ish, lit lish/, adj. littleness, n. /lit l/, adj., littler or less or lesser, littlest or least, adv., less, least, n. adj …   Universalium

  • take for granted — verb take to be the case or to be true; accept without verification or proof (Freq. 3) I assume his train was late • Syn: ↑assume, ↑presume • Derivationally related forms: ↑presumptive (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • run-around, give one (or get) the —  Treat one {or be treated) casually or contemptuously, causing one to be inconvenienced for no good reason …   A concise dictionary of English slang

  • Nabiki Tendo — Infobox animanga character color = lightgreen name = Nabiki Tendo series = Ranma ½ caption = Nabiki in the Anime first = Volume 1 last = creator = Rumiko Takahashi voiced by = Minami Takayama (Japanese) Angela Costain (English) Elaina Wotten… …   Wikipedia

  • ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction       the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… …   Universalium

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Julia Hoffman — Grayson Hall portrays Julia (1968). Dark Shadows character Portrayed by Grayson Hall (1967 1971) …   Wikipedia

  • Everwood — The main cast Format Drama Created by Greg Berlanti Starring …   Wikipedia

  • Naga (The Bird Series) — Naga is a fictional sentient race based on the Asian mythology of Nāga that appear in the Korean fantasy novel The Bird That Drinks Tears and its sequel The Bird That Drinks Blood, written by a Korean writer Lee Yeongdo. Contents 1 Physical… …   Wikipedia

  • ER (season 11) — ER: The Complete Eleventh Season Country of origin United States No. of episodes 22 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»